Nega Gizza, la más importante mujer rapera en Brasil. Nacida y criada en favelas cariocas (o sea, de Rio de Janeiro), su mamá trabajaba en la limpieza de un supermercado y cosía en las noches, creando así a sus cuatro hijos prácticamente sola. Gizza peleó desde niña para escapar del destino de exclusión social y marginalidad que Brasil suele reservar a los pobres. Hoy, a sus 25 años, es una mujer bien informada, compositora admirada dentro y fuera del mundo del rap y tiene en su currículum un CD de suceso, "Na Humildade" (lanzado por el sello independiente Dum Dum Records, de ella misma y de su "irmão de sangue", el rapero MV Bill), un video-clip del que se habla mucho, "Prostituta" y la co-dirección de un documental sobre rap, rodado en Brasil, Cuba y Estados Unidos, aun en fase de filmación. La lucha de Gizza para cambiar su destino empezó temprano, a los 13 años, cuando se ofreció para trabajar - gratis - en la radio comunitaria de la favela carioca Parque Esperança, en la zona de la "Baixada Fluminense", presentando el programa "Voz da Baixada", en que hacía lo que más le gustaba: leer noticias de periódicos. "Mi idea era dar información para las personas que nunca habían tenido acceso a nada. Dejé de estudiar en el séptimo año de primaria para ayudar a mi madre, pero nunca dejé de leer ", dice. Fue dentro de una radio que Gizza conoció el rap y quedó fascinada: todo lo que ella sentía, pensaba y escribía en sus diarios combinaba con las letras de aquellas músicas. Resolvió arriesgarse a componer, y a los raperos les encantó el resultado. En poco tiempo, Gizza pasó a ser la rapera Nega Gizza, una mujer generosa e imponente, que no vino al mundo para hacer concesiones. Y avisa: "cambiar solo mi vida no sirve. Yo quiero transformar la sociedad".

---

Pregunta: Te hiciste conocida con el rap "Prostituta". ¿Por qué hacer una música sobre este tema?
Nega Gizza: yo tenía una amiga que estaba pasando por esto. Con su ayuda comencé a conversar con mujeres que estaban viviendo de la prostitución. Vi que ese mundo es muy amplio, y que hoy día no pasa solo por ti que trabajas en el prostíbulo o en un departamento vendiendo tu propio cuerpo. Percibí que la prostitución estaba en la tele, en una revista, en la radio, en varios lugares.

Pregunta: El video-clip de "Prostituta" está siendo muy elogiado por la crítica y fue indicado para el premio de mejor video de rap de la MTV. ¿Por qué, en tu opinión, hubo esta gran repercusión?
Nega Gizza: Creo que las personas tienen curiosidad, porque casi nadie habla sobre este asunto. Cuando hablan, hablan de una forma medio fantasiosa, intentan poner un poco de glamour en todo esto para hacerlo bonito. Y creo que la música tiene el compromiso de mostrar como es la prostitución en la realidad.

Pregunta: Cuándo eras niña, ¿qué pensabas ser cuando crecieras?
Nega Gizza: Siempre pensé en estar envuelta con radio, televisión. Yo era presentadora de telediario en mis juegos.

Pregunta: Antes de afirmarte como rapera, trabajabas vendiendo gaseosas en la entrada de los conciertos. ¿Fue así que comenzó tu interés por la música?
Nega Gizza: Yo trabajaba desde muy temprano. Nosotros teníamos que arreglárnosla para ayudar a nuestra mamá, que trabajaba como personal de limpieza en un supermercado y en las noches cuando llegaba a la casa, cosía para otras personas. Mi papá salió de la casa cuando yo tenía dos años - nosotros lo veíamos los fines de semana, nos llevábamos bien, pero mi convivencia siempre fue con mi madre. Mis hermanos iban a vender gaseosa, cerveza y yo me unía a ellos (Gizza es la más pequeña y única niña en una familia de cuatro hijos). Nosotros vendíamos en conciertos y a veces también en la Central do Brasil. Pero creo que lo que me unió a la música no fue el factor musical en si, ¿sabes?

Nega Gizza en la radio CUFA

Pregunta: ¿Y qué fue? ¿La posibilidad de comunicarte?
Nega Gizza: Si. Era eso lo que me fascinaba. Tanto que, cuando tenía trece años, resolví que quería presentar un programa de radio. La radio de aquí (de Parque Esperança) era solo una cajita de parlantes en el poste y hablaba para la plaza. Hice eso queriendo hacer un programa en donde yo pudiera decir las noticias. Cuando yo cogía la parte de economía del periódico, leía todo y terminaba por no entender nada. Iba a los diccionarios y cogía el significado de algunas palabras, porque a veces una palabra te da todo el contexto. Aquello me intrigaba. Me parecía raro: si yo no comprendía, alguien más tampoco.

Pregunta: ¿Y cuál era tu idea?
Nega Gizza: Era hacer un programa en que yo leyera esas noticias de una manera que todo el mundo pudiera comprender. Al dueño de la radio le pareció que yo era medio loca de querer hacer un programa de ese tipo, pero aquello me hacía sentir feliz. Era el "Voz da Baixada". Más tarde fui invitada para trabajar en otra radio, luego en otra más, todas radios comunitarias. Así conocí al rap.

Pregunta: ¿Cómo fue?
Nega Gizza: Tenía quince años y había acabado de empezar en una nueva radio. Un tipo fue presentándome los programas y, cuando él me llevó al estudio, estaba ocurriendo un programa de rap. Ahí me quedé fascinada.

Pregunta: ¿Era rap en portugués?
Nega Gizza: En portugués. Yo escuché a varios grupos y dije "Poxa, caramba!". Y yo ya escribía. Me gustaba escribir unos protestos en forma de poesía. Cuando conocí el rap, pensé. "Ellos están diciendo cosas que no se dice en el periódico, que no se dice en la televisión. ¡Yo también lo quiero!". Quería mostrar que habían muchas cosas equivocadas. Cuando vi que podría hacer eso con música, empecé a hacer letras adaptando un poco lo que ya escribía yo misma.

Pregunta: ¿Tu hacías rap sin saberlo, entonces?
Nega Gizza: Sin saberlo. Pasé a meterle rimas a todo lo que escribía. Fui aprendiendo, escuchando mucha cosa.

Pregunta: ¿Ya fuiste blanco de algún tipo de prejuicio?
Nega Gizza: Un montón. Cuando era niña, por ejemplo, en la escuela los niños me decían: "Tu eres una macaca, una neguinha, macaca". Yo lloraba, ni sabía bien porque estaba llorando.

Nega Gizza

Pregunta: Lo único que sabías era que te querían ofender.
Nega Gizza: Sabía que ellos estaban ofendiéndome de alguna manera, pero no tenía la noción de que era porque soy negra. Después fui a abrir los ojos, principalmente después que conocí al rap. Ahí, me esclarecí más, conocí toda mi historia. Me metí a leer los libros. Y vi que lo que a mi me pasaba hoy, venía del pasado. Más tarde, cuando empecé a trabajar en la radio comunitaria, solo había hombres, casi no había mujeres. Varias veces ellos quisieron derribarme, no se conformaban: "Ve hacer otra cosa. ¿Por qué te quieres quedar acá en la radio?". Y a mi eso me parecía un absurdo. Ya no me conformaba con muchas cosas. Yo tenía el ejemplo de mi mamá, creía que ella se había dedicado mucho a mi padre, como mujer, y veía que él no le había dado valor. Eso generó dentro de mi unas ganas de se diferente, de no ser una mujer sumisa. Entonces, no daba oportunidad de que las personas usaran prejuicio contra mí. Ya sabía rebatir cuando venían a decir cualquier cosa referente a mi raza, a ser mujer, a mi condición social.

Pregunta: ¿Cómo hubiera sido tu vida sin el rap?
Nega Gizza: Creo que habría sido una niña alienada como todas las otras de mi edad. Con el rap, pude unir los puntos y ver qué es lo que pasa. Él me da fortaleza, me da seguridad en todo lo que hago.

Pregunta: Vives en el Parque Esperança hace trece años, desde que viniste con tu familia participando de una invasión (Antes su familia vivía en la casa de su abuela, en el Brás de Pina, suburbio de Rio de Janeiro). ¿Que cambió viniendo acá?
Nega Gizza: nosotros llegamos acá y no había nada construido. Era todo barro, árboles. Y un día tienes un techo para cubrirte. Creo que eso prueba que luchaste para conseguir algo y lo lograste. Pero hay mucho que mejorar.

Pregunta: ¿Crees que el Parque Esperança se hizo más violento?
Nega Gizza: Violencia, demasiada violencia. Al principio de todo nosotros no imaginábamos que se quedaría tal como se quedó. Muchos muertos, mucha sangre bajó de aquí, mucha sangre. Sangre de personas conocidas por todos nosotros y de personas que nunca habíamos visto. Todo por la ganancia, la droga, el tráfico, generando muertos y más muertos. El punto de ventas de drogas no sobrevive mucho. La tendencia es que mueran sus dueños. La policía viene y mata, o alguien viene y mata. Y la mayoría de los jóvenes prefiere morirse. Me gusta mucho este barrio, pero me trae recuerdos que, aunque hagan parte de mi vida, no me gusta tenerlos.

Pregunta: ¿Te estás refiriendo a la muerte de tu hermano, Neném, que se ligó al tráfico y fue asesinado hacen cuatro años?
Nega Gizza: Él se murió acá en el Parque Esperança. Mi hermano se envolvió muy joven, desde niño mostraba una tendencia a ir por otro camino. Parece que no comprendía nuestra creación, lo que pasamos, nuestras necesidades, dificultades y los momentos de felicidad que nuestra mamá nos proporcionó. Él estaba siempre fuera de todo eso, siempre buscando algo para hacer, y ni siempre la cosa buenas. Cuando percibimos que él necesitaba de una mayor atención, ya era tarde. Ya no había cómo, ¿sabes?

Pregunta: ¿Ya no había vuelta?
Nega Gizza: no, no había. Él se fue envolviendo, se fue envolviendo, hasta que un día entró de hecho para el tráfico de drogas. Fue preso y después de eso la situación empeoró. Él se revoltó por la manera en que fue tratado en la cárcel. Antes él no estaba totalmente dentro del tráfico. Pero en la cárcel conoció muchas personas y volvió con mucha rabia. Ahí la cosa explotó. Él asumió que quería participar del tráfico, tener dinero, ropas. Y fue lo que por mucho tiempo le vimos haciendo. Conseguía dinero en el tráfico, compraba ropa, iba bien vestido, le gustaba impresionar dentro de la favela, iba en carro. Hasta que un día nos llamaron diciendo que habían encontrado su cuerpo.

MV Bill

Pregunta: ¿En qué cambió tu vida desde aquél momento?
Nega Gizza: Mucho. Al mismo tiempo en que yo estaba muy abajo, caída, vi que tendría que levantar la cabeza. Pero necesité de la ayuda de personas para lograr levantarme. Fue en esta época en que conocí a Bill (El rapero carioca MVBill, una de las figuras más importantes del mundo del rap). Mi hermano era muy amigo suyo. Cuando Neném falleció, Bill me buscó y comenzó a tratarme como hermana. Me dijo: "vi tus letras, conozco tu trabajo, tu lucha. Quiero saber si tienes ganas de seguir en esta lucha". Mi hermano ya le había mostrado algunas de mis letras a Bill. Bill me dio fuerza. Estuve una época en su casa, después fui a la casa de mi padre. Me quedaba medio en un lado, medio en otro, porque no aguantaba quedarme en mi casa. Recuerdos y muchas cosas me perturbaban. Su muerte y la época luego después fueron los peores momentos de mi vida. Porque yo no me conformaba de ninguna manera a que mi hermano estuviera metido en aquella vida. En la radio, en la casa, en la calles, yo solo pensaba que tendría que sacar a mi hermano de aquello. Ni que diera mi vida. Porque nosotros habíamos sido todos criados juntos. Nadie se envolvía. Nadie había quedado fascinado por ese mundo de las drogas, del tráfico. ¿Por qué él? Era un hermano tan cariñoso. Y desde pequeño era así, tanto que llevó el apodo de Neném (Nene). Mi mamá me cuenta que, cuando él nació, ya lo miraron y lo vieron así, medio fofinho. Entonces, cuando vi mi hermano armado por primera vez me puse... no me lo creí.

Pregunta: ¿Y nunca te interesó el mundo de las drogas?
Nega Gizza: no, nunca fui por ese camino. Yo trabajaba y hacía muchas cosas. Para no meterte en ese mundo, tienes que tener mucha determinación, porque puedes entrar de varias formas. Puede ser una relación con una persona que te lleva, puede se por la fascinación por las personas que están allí usando drogas, puede ser curiosidad, necesidad de ser diferente, de participar de la rueda de aquellos amigos que van para todos los lugares que las otras personas no pueden ir. Es fácil, el acceso es fácil, creo que tienes que tener muy claro lo que quieres de tu vida y la cabeza ocupada para no meterte. Si no tienes un objetivo, vas a vivir medio sin destino y solo estudiar no basta. Trabajar y estudiar, tampoco. Tienes que soñar con algo e ir tras ello, pensar solamente en aquello que quieres conquistar. Y yo no me conformaba con lo que tenía. Quería mucho más. Quería más que tener un trabajo, un estudio y un novio para salir en las noches. Quería tener la mente informada. Quería estar en lugares en donde, si yo continuara por aquí, no llegaría. Hoy conseguí tener en mi cabeza lo que necesito de cultura. Sin cultura nosotros no tenemos como sobrevivir, no consigues entrar a la sociedad. Hoy consigo percibir que tengo derecho y puedo y me siento tranquila entrando a sitios que antes no solía entrar. Ir al teatro, por ejemplo. El rap me dio la posibilidad de abrir esos caminos. Fue como logré llegar.

Pregunta: ¿Cuándo tuviste tu primer novio?
Nega Gizza: Yo tenía 19 años

Pregunta: ¿No te interesabas por el asunto antes?
Nega Gizza: No. Mis amigas tenían novios con 17 años. Amigas no, colegas de la escuela. Porque yo nunca tuve amistad con las niñas.

Pregunta: ¿No?
Nega Gizza: No. Mis amistades eran hombres, siempre. Me gustaba estar en su medio, porque así fui criada, con mis tres hermanos hombres. Pero nunca fui muy femenina, muy delicada. Yo sabía que tendría que tener un novio, pero quería tenerlo cuando me sintiera tranquila al respecto. Lo que tardó en pasar, porque yo no me importaba tampoco. Sabía que un día iba a tener un novio... No tenía aquella ansia tipo "tengo que encontrarme un novio". Recibía convites y tal, pero me gustaba ir sola. Nunca me gustó caminar en grupito.

Pregunta: Ahora estás casada. ¿Crees que lograste una relación de igualdad?
Nega Gizza: poco a poco, fui aprendiendo mucha cosa sobre la relación. Ya tuve incluso dificultad en relacionarme. Amo, me gusta, tengo celos, tengo cariños como cualquier otra mujer, pero muchas cosas no acepto.

Pregunta: ¿Trabajo doméstico, por ejemplo?
Nega Gizza: Poco a poco le fui pasando a Odilon (su marido) mi cabeza. Tuve que ir mostrando en la práctica, haciendo las cosas a mi manera, lo que me parecía más justo, para que él pudiera comprender y aceptar que es así que debe ser. Y eso no vale solo para mi marido. Con mis hermanos también era así. Ellos nunca se metieron en mi vida. Si querían decir algo, iban y le decían a mi madre.

Pregunta: ¿Eres vanidosa?
Nega Gizza: Tengo mucha vanidad con mis uñas. No me quedo con el mismo esmalte por más de cuatro días. Tampoco me gusta estar todo el día con el mismo corte de pelo. Me pongo loca cuando paso mucho tiempo con el pelo igual, el mismo peinado, me gusta cambiar de cara a todo momento. Lápiz de labio, cada día es uno distinto (Risas). Pura vanidad. No tengo como evitar, está adentro de mí.

Pregunta: Ya declaraste que no te gustó "Ciudad de Dios", una película que busca retratar una realidad que conoces bien. ¿Cuál es el problema de la película?
Nega Gizza: No digo sus problemas porque no soy cineasta. Solo hablo con respecto a la parte social. No me gusta ver la realidad de la favela siendo mostrada en la tele simplemente por ser mostrada. Beneficios, nosotros necesitamos de beneficios, transformación.

Pregunta: ¿Pero la película no puede tener una acción transformadora a largo plazo?
Nega Gizza: No logro ver ninguna posibilidad de ello. Infelizmente no veo nada.

Pregunta: Por ejemplo, la película puede abrir los ojos de quién no tiene ni idea de qué es lo que pasa en una favela
Nega Gizza: ¿Y después qué?

Pregunta: Tal vez, ya disminuya la diferencia por el simple hecho de que sepan.
Nega Gizza: (risas) Nosotros necesitamos más, ¿ya? Mucho más.

Pregunta: Pero digo que quizá sea un principio...
Nega Gizza: Si entras a una comunidad para hacer alguna cosa, tienes que querer ayudar, tienes que querer transformarlo todo. No puede ser que vayas a contar la historia de sufrimiento de aquellas personas y luego irte. Uno no puede conformarse. Ese es el compromiso que tiene el rap, y que las personas que hacen esas producciones deberían también tener.

Escenas de la película "Cidade de Deus"

Pregunta: ¿Que te parece la elite brasileña?
Nega Gizza: lo que me parece está expuesto en mis letras, ¿no? Son personas hipócritas, hipócritas, siempre hipócritas. Debería haber igualdad, lo necesitamos mucho. Esa diferencia entre rico y pobre, no la admito.

Pregunta: ¿Y qué te parece el rap norteamericano? ¿Qué diferencia tienen con el rap brasileño?
Nega Gizza: El rap en Brasil es protesta, nosotros hablamos y luchamos por la transformación. Los norteamericanos, creo, ya conquistaron esas transformaciones. Hoy en los Estados Unidos nosotros vemos que las personas del rap hablan sobre dinero, coches. ¿Es eso importante? Será, pero aquí nosotros tenemos la idea de que transformar la situación no es algo solo para ti, pero para todo el mundo.

Pregunta: ¿Qué cambiaría en tu vida si mañana vendieras un millón de discos, si ganaras mucho dinero?
Nega Gizza: Si consiguiera ese dinero, haría con que otras personas también fueran beneficiadas. Usaría para otras cosas en las que creo, en el caso, la CUFA (Central Única de las Favelas, organización con base en la cultura y en los valores del mundo del rap, que Gizza ayudó a crear y hoy funciona en más de 350 comunidades pobres, la mayoría en Rio, con el trabajo voluntario de los propios habitantes). Nosotros nos matamos para lograr nuestras cosas, pero no tenemos el dinero.

Nega Gizza

Pregunta: ¿Como surgió la idea de crear la CUFA?
Nega Gizza: nosotros (habitantes de las favelas de Rio) teníamos ganas de acabar con la forma como éramos representados políticamente. Elegíamos un político y el tipo iba y hablaba por la comunidad y no se expresa bien, ni siempre decía lo que nos interesaba. Con talleres y cursos, nos organizamos a punto de poder tratar de nuestros asuntos, sin ser representado por gente de afuera.

Pregunta: ¿Vivirías en la Zona Sul (de Rio, área de barrios de clases media y alta) por ejemplo?
Nega Gizza: Creo que si. Lo importante es que no apareciera ahí en paracaídas, en medio a un montón de gente distinta a mí. Viviría si pudiera mirar al lado y ver personas parecidas a mí. Sería estupendo. Pero mi sueño es que exista igualdad, encontrar un camino bueno para mi, pero no ir sola. Creo que estoy luchando por eso cuando hago una letra, cuando hablo por la radio (actualmente, Gizza presenta los programas 'Hip Hop da Gema', diariamente en la radio Roquete Pinto, e 'Efeito CUFA', en la Tropical FM). Todos los días yo tomo mi ómnibus y voy hasta el Castelo (centro de Rio) para grabar, y lo hago porque creo en lo que allí digo, y las personas que escuchan también lo creen. El rap hace eso, aumenta la esperanza de esas personas, haciendo que ellas crean cada día más que es posible cambiar.

Pregunta: Estás en el último mes de embarazo, esperando a una niña. ¿Que mundo crees que vas a presentar a ella?
Nega Gizza: El problema del mundo del lado de acá, en dónde vivo, es la falta de alternativa. Un tipo que sube y baja este morro todo el día no ve que él tiene opciones. Lo que quiero es poder mostrar para mi hija que ella puede elegir entre muchos caminos, que su destino no está trazado.

 

comentarios      |      volver a la página principal     |      versión para impresión