http://es.youtube.com/watch?v=piO48EJoAtA&feature=related
versión para impresión     

Mano Brown:
Deixa eu fala, pocê,
tudo, tudo, tudo vai,
tudo é fase irmão,
logo mais vamos arrebentar no mundao,
de cordão de elite, 18 quilates,
Poê no pulso, logo brait,
que tal? tá bom?

De lupa, mochilon, bombeta branca e vinho,
champanhe para o ar, que é pra abrir nosso caminhos,
Pobre é o diabo, eu odeio a ostentação,
pode rir, ri, mais não desacredita não,
É só questão de tempo,
o fim do sofrimento
Um brinde pros guerreiro,
Zé Povinho eu lamento,

Vermes que só faz peso na terra,
tira o zóio, tira o zóio,
vê se me erra,
Eu durmo pronto pra guerra,
e eu não era assim,
Eu tenho ódio, e sei
que é mau pra mim,
Fazer o que se é assim?
Vida loka cabulosa,
O cheiro é de pólvora,
e eu prefiro rosas,

E eu que...e eu que...
sempre quis um lugar,
gramado e limpo, assim, verde como o mar,
cercas brancas, uma seringueira com balança,
disbicando pipa, cercado de criança...

Blue:
"ho...ho brown
Acorda sangue bom,
aqui é capão redondo, tru,
não pokemon,
Zona Sul é invés,
é stress concentrado,
um coração ferido, por metro quadrado..."

Mano Brown:
Quanto mais tempo eu vou resistir?
Pior que eu ja vi
meu lado bom na u.t.i,
Meu anjo do perdão foi bom,
mais ta fraco,
Culpa dos imundo, do espírito opaco,

Eu queria ter, pra testa e ver,
um malote, com glória, fama,
embrulhado em pacote,
"Se é isso que cês qué,
vem pegá"
Jogar num rio de merda
e ver varios pular
Dinheiro é foda,
na mão de favelado, é mó guela,
na crise, varios pedra 90, esfarela,

Eu vou joga pra ganhar,
o meu money, vai e vem,
porém quem tem, tem,
não cresço o zóio em niguem,
O que tiver que ser,
será meu,
tá escrito nas estrelas
Vai reclama com Deus,

Imagina nós de Audi,
ou de Citroen?
Indo aqui, indo ali,
só pam, de vai e vem,
no Capão, no Apura, vê cola,
na Pedreira do São Bento,
na Fundão, no Pião,
sexta-feira,
de teto solar,
o luar representa,
ouvindo cassiano, rá!
Os gambé não guenta

É mais se não dé,
nêgo, o que é que tem?
O importante é nóis aqui,
Junto no que vem
E o caminho da felicidade ainda existe,
é uma trilha estreita,
é em meia a selva triste,

Quanto cê paga, pra vê sua mãe agora?
E nunca mais ver seu pivete, embora?
Da a casa, da o carro,
uma glok, e uma fhal,
sobe cego de joelho,
mil e cem degrau,

Quente é mil grau,
O que o guerreiro diz:
O promotor é só um homem,
Deus é o juiz,

Enquanto zé povinho
apedrejava a cruz,
um canalha fardado,
cuspiu em jesus,

hó...

Aos 45 do segundo arrependido,
salvo e perdoado,
é Dimas o bandido,

É loko o bagulho,
arrepia na hora, ó
Dimas, primeiro vida loka da historia,

Eu digo: glória...glória...
Sei que Deus tá aqui,

E só quem é,
só quem é vai sentir,

E meus guerreiro de fé,
Quero ouvir... Quero ouvir...

E meus guerreiro de fé,
Quero ouvir irmão...

Programado pra morrê nós é,
é certo...é certo...é crer no que der...

Firmeza,
não é questão de luxo,
não é questão de cor,
é questão que fartura,
alega o sofredor,

Não é questão de presa, nego,
nem cor,
A idéia é essa:
miséria traz tristeza, e vice-versa,
Inconcientemente,
vem na minha mente inteira:
uma loja de tênis,
o olhar do parceiro,
feliz de poder comprar,
o azul, o vermelho,
o balcão, o esteiro,
o estoque, a modelo,

Não importa,
dinheiro é puta,
e abre as portas,
dos castelo de areia que quizer,

Preto e dinheiro,
são palavras rivais, é,
então mostra pra esses cú,
como é que faz,

O seu enterro foi dramatico,
como o blues antigo,
mais de estilo,
me perdoe de bandido,

Tempo pra pensar,
Quer parar?
Que cê quer?
Viver pouco como um rei,
ou então muito, como um zé?

Às vezes eu acho,
que todo preto como eu,
só quer um terreno no mato,
só seu,
Sem luxo, descalço, nadar num riacho,
sem fome, pegando as fruta no cacho

Ae truta, é o que eu acho,
quero tambem,
mais em São Paulo,
Deus é uma nota de 100,
Vidaloka

Mano Brown:
Déjame decirte, a ti,
todo, todo, todo se va
todo son fases, hermano
dentro de un rato vamos a reventar en el mundo
con cordón de élite, 18 quilates
Ponlo en tu pulso, logo brait
¿que tal? ¿Queda bien?

De lupa, mochilón, bota blanca y vino,
Champán p´al aire, que es pá abrir nuestros caminos
Pobre es el diablo, yo odio ostentar,
ríete, ríete, pero no desacredites
Es solo cuestión de tiempo,
el fin del sufrimiento
Un brindis para los guerreros
Por los acomodados, lo lamento

Gusanos que solo hacen peso en la tierra,
saquen los ojos, saquen los ojos
que no se me acerquen,
Duermo listo para la guerra
y yo no era así,
Tengo odio y sé
que eso me hace daño a mi
¿Qué hacer si es así?
Vida loka escabrosa
El olor es de pólvora
Yo prefiero rosas

Y yo que, y yo que...
siempre quise un lugar
con césped, limpio, así, verde como el mar,
cercas blancas, una seringuera con un columpio
desbicando cometa, rodeado de niños....

Blue:
"Ho ho Brown
Despierta tipo buena onda
aquí es Capão Redondo, amigo,
no es pokemon
Zona Sul es al revés
es stress concentrado
un corazón herido por metro cuadrado..."

Mano Brown:
¿Cuanto tiempo más voy a resistir?
Lo peor es que mi lado bueno
está en la unidad de tratamiento intensivo
Mi ángel del perdón fue bueno
pero está débil y flaco
Culpa de los inmundos de espíritu opaco

Quisiera tener para hacer un test y verlo:
una maleta con gloria, fama,
bien empacada
"Si es eso que ustedes quieren,
vengan a cogerlo"
Entonces lo tiraría en un río de mierda
Y vería a varios saltar tras ella.
Dinero es una joda
En la mano de los favelados es mó guela
En la crisis, varios piedra 90, se deshacen

Voy a jugar para ganar
mi dinero, va y viene
pero quién tiene, tiene
no codicio nada de nadie
Lo que tenga que ser,
será mío
Está escrito en las estrellas
Ve a reclamar con Dios

¿Nos imaginas de Audi
o de Citroen?
Yendo para allí, yendo pállá
así no más, va y viene
en Capão, en Apura, voy a ir
en la pedrera de São Bento
en la Fundão, en Pião (barrios de São Paulo - N.T.)
los viernes
Un carro con techo solar
la luna se presenta
escuchando a Cassiano (1). ¡ja!
Los riquitos no lo soportarían

Y si no es así, ¿que más da?
negro, ¿y eso que?
Lo importante somos nosotros aquí,
Junto frente a lo que pase
Y el camino de la felicidad aun existe
es una trilla estrecha
en medio a la selva triste

¿Cuanto pagas para ver a tu mamá ahora?
¿Y ya nunca ver a tu chiquillo marcharse?
Das la casa, el carro
una glok y una fhal
subes ciego de rodillas
mil y cien peldaños

Caliente son mil grados
El guerrero dice:
El promotor es solo un hombre
Dios es el juez

Mientras el miserable
apedreaba la cruz,
el canalla fardado,
escupía en Jesús

hó...

A los 45 del segundo tiempo arrepentido
salvo y perdonado
es Dimas el bandido

Es loka la idea
nos pone los pelos en punta, mira
Dimas, el primero vida loka de la historia

Yo digo: gloria...gloria...
Sé que Dios está aquí

Y solo quién es
solo quién es lo va a sentir

Y a mis guerreros de fe
Quiero oír, quiero oír:

Y a mis guerreros de fe
Quiero oír hermano....

"Programado para morir nosotros somos
seguro que sí, seguro que sí, creemos en lo que pase

Hay que estar firme
no es cuestión de lujo
no es cuestión de color
es cuestión de hartura
alegra al sufridor

No es cuestión de presa, negro
ni color
La idea es esa:
miseria trae tristeza y lo contrario
inconscientemente
me viene a mi mente entera:
un tienda de zapatillas
y la mirada del amigo
feliz de poder comprar
el azul, el rojo
el balcón, el estero,
el estoque, la modelo

No importa,
dinero es puta
y abre las puertas
de los castillos de arena que quieras

Negro y dinero
son palabra rivales, si,
entonces muestra a los imbéciles
como se hace:

Su entierro fue dramático
como el blues antiguo
pero con estilo,
me perdonen, de bandido

(Aun) es tiempo para pensar
Quieres dejar (al crimen)
¿Qué quieres?
¿Vivir poco como un rey
O entonces mucho como un tipo normal?

A veces creo
que todo negro como yo
solo queremos un terreno en medio del verde
Solo de uno
Sin lujo, sin zapatos, nadar en el arroyo
Sin hambre, cogiendo las frutas en el árbol

Si, amigo, es lo que a mi me parece,
lo quiero también
pero en São Paulo,
Dios es un billete de cien
Vidaloka.

(1) Cassiano es un cantante negro de soul music, nacido en Brasil. volver

comentarios      |      volver a la página principal     |      versión para impresión